This, again, is not Auslan. Signed English is a word-for-word
translation from spoken English to signs, augmented with
finger-spelling for the end of words -- in other words, a direct
mapping from the English language to signs. Obviously, there are
shared signs between Signed English and Auslan. Signed English remains
the most common language taught to Deaf children
.
When watching people using Signed English, it is quite clearly a less
concise than Auslan, and people must slow down their rate of speech to
sign at the same time. As unusual as it seems, Signed English actually
appears very clumsy compared to Auslan which looks quite
amazing.